Не думаю, что профессию перводчика можно отнести к опасной работе:) Однако бывают случаи, когда вы находитесь на предприятии при монтаже оборудования или в особых цехах, где сыро и скользко без специальной обуви, а если при этом вы не являетесь еще и удачливым человеком и собираете все косяки в квартире, в которой живете уже двадцать лет, то … одним словом не повезло! В общем это про меня. Была я как-то в командировке на пищекомбинате, переводчиком при немецком технике. В общем-то ничего особенно сложного и страшного, заменя частотного преобразователя, предполагалось за два дня уложиться…заметьте, предполагалось немецкой стороной. А сторона та была очень занятая и сразу же после нашего частотника был запланирована следующая командировка. Но а мы с чисто русским размахом припоздали, точнее не наша фирма, а машина фирмы-заказчика приехала вместо “рано утром” после обеда, соответственно до нужного завода в другом городе мы добрались к ночной смене персонала. Делать нечего - надо работать, немецкий сервис-инженер уперся и сказал, что пока все не установим с завода не уйдем…Ну и проустанавливали почти до двух ночи, а там как обычно: тут подломилось, там отвалилось…Так вот мы прикрутили и заменили все, что не так висело, даже, если к частотнику дело это не имело. Усталые плетемся назад, а там устройство дезинфекции для ног, предполагается, что ноги эти будут в резиновых сапогах на специальной высокой и не скользящей подошве…У немца и нашего сопровождающего все в ажуре, они по верх этого устройства по металлу прокатываются и дальше идут. Ну а у меня собственно кросовки “маде ин Чина”, я по гладкому и мокрому полу в цехе, как на коньках нарезала, а тут и вообще - возьми да грохнись сверху устройства туда, где сапогами положено становиться…То, что ноги мокрые по самые колени даже не почуствовала, а вот то, что в полете ни одну железку вниманием не обделила вспоминала еще долго:) Про молоко за вредность подумалось, когда дома синяки предъявляла и жениху объясняла, откуда эдакая красота взялась:)
