Языковые наблюдения
Леонтьева А.
Одним из самых дискуссионных вопросов для философии, филологии и ряда других гуманитарных наук является вопрос о детерминизме языка и мышления.
Летом прошлого года я ездила собирать материал для своей диссертации в Немецкий национальный район Алтайского края. Занимаюсь я фоновыми знаниями российских немцев, собственно их языковым выражением. Если кто забыл, то фоновые знания представляют собой подразумеваемую информацию, известную практически всем членам данного сообщества. Сам термин «фоновые знания» («background knowledge») ввёл в оборот Р. Серль. В нашей же стране, а точнее ещё в Советском Союзе исследование фоновых знаний началось с работ Е. М. Верещагина. Очень рекомендую тем, кто ещё не читал, ознакомиться с работой «Язык и культура» Е. М. Верещагина, В. Г. Костомарова. Тема крайне интересная, особенно если рассматривать её на примере нескольких языков.