После небольшого перерыва на праздник, продолжим…

Появление сленга в языке - это процесс, конечно, мало контролируемый…Но иметь о нем представление, особенно о сленге изучаемого языка, важно хотя бы для целей адаптации и взаимопонимания. Не следует забывать все же, что иметь представления о литературном языке и общепризнанных нормах все же куда важнее:) Однако потому, каким значением наделено  то и или иное сленговое выражение, можно судить о некоторых существующих или вновь появившихся коннотациях в языке, его изменении. Так, например, сегодня это касается не только немецкого ирусского языка можно сказать, что английский язык прочно прокладывает себе дорогу, успешно заменяя обозначение новых явлений, отражая психологическое состояние говорящих. Так что изучение сленга представляется занятием небезинтересным и даже полезным. На примере немецкого языка можно подучить еще и английский:)

В этой связи - последние буквы немецкого алфавита:)

R

raffen verstehen
reihern brechen; sich ?bergeben
Rendezvous Verabredung
Renner eine erfolgreiche Sache (Witzige Prints sind in diesem Sommer der
Renner)
Riesenfete besonders gro?es Fest
riesig au?erordentlich; gro?artig

S

Schlampe M?dchen, das mit jedem Jungen Yummacht’; s. Flittchen
schnallen etwas verstehen; (Ich schnall’ das nicht in Mathe)s. checken
Schnecke interessante Frau
schrill ungew?hnlich; auffдllig (Die schrillen Kostьme sind toll; Schrilles Girl mit K?pfchen)
Schw?rm Held; beliebte(r) Junge/M?dchen/Musiker… (Dein erstes Rendezvous mit deinem Schwдrm. Wie bereitest du dich darauf vor?)
shoppen durch Gesch?fte bummeln; einkaufen (sie zieht los zum Shoppen)
Skater a.W.f. Skateboard-Fahrer
Slow Sex langsamer Geschlechtsakt
soft weich; Softie sanfter Junge/Mann (Dominik ist f?r mich der totale Softie, obwohl er keiner sein m?chte)
solo allein; ohne Freund/Freundin/Partner/Partnerin (Nein. Wir sind alle solo, Privat ist Shannen Doherty wieder solo)
Soundcheck ?berprьfung der Musikanlage; Probe (Vom Flughafen aus geht’s direkt zum Soundcheck in die Halle)

spitze ganz toll
Stagediving von der B?hne in das Publikum springen Stagediver Zuschauer, die von der Bьhne ins Publikum springen (Dutzende von Stagedivern klettern auf die B?hne und st?rzen sich … in die Menge)
Standing ovations begeisterter Beifall (… die Fans feierten Skin mit Standing ovations)
stehen (auf) etwas m?gen (Ich stehe auf Michael Jackson und Bobby Brown); s. abfahren
stylen Haare k?mmen, frisieren (Danach stylt Jessy Tessa die Haare); sich kleiden; sich schminken (Romantisches Styling:… Rokoko-Outfit; Sie haben sich zum Fasching nicht nur wie die beiden echten Spiee Girls gestylt, sie benehmen sich auch so; Im Studio geben wir Styling Tips)

T
tierisch sehr gut; s. h?llisch; teuflisch
top besonders gut
Trend (Mode-)richtung (Der neue Trend zur sanften Verf?hrung) trendy mit der Mode gehend; aktuell (Als ‘Piercing’-Wunder hat Alex Lampbrecht sich einer sehr trendigen K?rperzierde verschrieben; Absolut trendy sind in diesem Sommer ‘Denims’); s. angesagt; kultig Trulla M?dchen/Frau (abwertend); s. Zicke Tussie dummes Mдdchen; s. Zicke Typ Junge; Mann (…, aber ich denke, sie sind ganz nette Typen)

V

verpissen weggehen; verschwinden (Pech, Teufelchen - du bist uns zu h?sslich!Verpiss dich!)

Y
yo man Ausruf der Best?tigung: ‘Na klar’ (Schreibweise ist nicht eindeutig zu bestimmen)

Z
Zicke dummes M?dchen (Verschwinde, du blцde Zicke!); s. Trulla; Tussie
Zoff ?rger (Meinetwegen braucht ihr keinen Zoff zu haben)