Продолжаем разговор на тему молодежной немецкой лексики. Сленг имеет смысл начинать изучать, когда у Вас уже есть солидная база в области легального, т.е. литературного языка, тогда будет проще и интереснее.

Как видно по  предыдущим постам главная особенность молодежной немецкой лексики заключается как раз - таки в злоупотреблении и при общении англицизмами. Все как и у нас, только с куда большим размахом. Итак, продолжаем:

I

irre besonders gut; ver?ckt

Ische siehe Schnecke

J

Joke Witz; Scherz
Jump Sprung; jumpen springen; s. hechten
Junkie Drogens?chtiger

K

kalt machen jemanden fertig machen
Kerl Bez.f. einen Jungen
Kick Tritt; Rausch
Kid(s) Jugendliche (Die Kids tanzen ab)
Klamotten Kleidung (Coole Klamotten, kesser Blick, sitzt er in einem K?lner)
Knacker Bez.f. einen alten Mann; reiche Leute

knallig bunt
Knete Geld; s. Kohle
Kn?ller ein tolles Ereignis
knutschen k?ssen (Ich will mehr als nur knutschen)
Kohle Geld (Das Essen hab’ ich mit meiner letzten Kohle bezahlt)
s. Knete
Kultfigur Star; Leitfigur (Evan Seinfeld [29] ist die Kultfigur der New Yorker Hardcore-Scene) kultig modern; im Trend liegend; s. angesagt; trendv

L

labern sprechen; reden
l?ssig s. cool
locker s. cool
Look Kleidung; Aussehen (Pamela Anderson mit einem ganz neuen Look); s. E?el-Look
Looser Verlierer (Das unschlagbare Motto aller Looser, die vergeblich nach einem Weg auf die Stra?e der Gewinner suchen)

M

Macho harter Junge/Mann, der stolz auf seine Mдnnlichkeit ist (Thomas ist ein kleiner Macho, er denkt, dass die Freundin nur ihm geh?rt)
mampfen essen
mega-in sehr modern; der letzte Schrei’; auch megahip (Party-Babe: Kunstleder ist zur Zeit megahip)
mega-out v?llig unmodern
motzen schimpfen

O
Ohrwurm erfolgreiches Lied (Man erinnere sich nur an ihren Ohrwurm ‘Sie ist weg’…)
Oky-Doky ‘Alles in Ordnung’; s. Okay
Outfit Aussehen; Mode; (Romantisches Styling: Maite im Rokoko-Outfit

P

Party Fest; Feier (… feiern wir unsere Partys oder laden Freunde zum Grillen ein); s. Fete
Penner Bettler; Obdachloser; allg. Schimpfwort (Lass mich in Ruhe, du Penner)
Pep Schwung; Kokain, gemixt mit anderen Stoffen (keine genauere Angabe
m?glich)
pogen tanzen zu Punk-Musik (Sie pogen wie die Wilden)
Puppe Anr.; M?dchen (Na, Puppe, wie wдrs mit uns zwei); s. Baby; Girl

Q

Quickie schneller Geschlechtsakt